Dimanche 7 septembre 2008

Voici le premier article de la rubrique Lyrics,
on commence par  les lyrics de Kurage, Nagareboshi ainsi que la traduction en francais.

Tooi kono kyori maiban no you ni
Aitakute mo aenai atama no dokoka ni aru
Sukoshi sureteru no ka na
Kono hoshizora sae mo anata mo
Onaji you ni omotte kureteru no

Kurage nagareboshi mitsukeraretara
Anata no namae wo omoiukaberu yo
Donna iyana toko wo shitte iru no ni
Anata no koto konna ni suki da yo

'Koishite iru' sonna fuu ni yobu no ka na
Wasureyou to sureba suru hodo oshiku naru
Sonna ni anata to atashi wa chigau no
Doushite mo futari ni wa narenai

Kurage nagareboshi mitsukerarezu ni
Anata no kotoba mo wasurechai sou da yo
Tatta hitotsu shinjite iru tsuyosa ga areba
Kurushiku naku suki de irareru no ka na

Kurage nagareboshi mitsukeraretara
Anata no namae wo omoiukaberu yo
Donna iyana toko wo shitte iru no ni
Anata no koto konna ni suki da yo


credit : rikkuku


Traduction
by KaNa-Chan

Très très loin, comme toutes les autre nuits
J’ai ce sentiment de te rencontrer mais
Je ne suis pas en mesure de m’attarder dans mon esprit
Penserai-je mal ?
Ciel étoilé ne le pense tu pas toi aussi ?

Chaque fois que je vois une méduse ou une étoile filante,
Ton nom flotte dans mon esprit
Peu importe tes défauts
Je t’adore tellement

Je me demande si tu peux appeler cet amour ?
À chaque fois que j’essaie de t’oublier, je finis toujours par t’aimer encore plus
Mon souhait d’être avec toi est-il inaccessible ?

Chaque fois que je vois une méduse ou une étoile filante
C’est comme si j’avais oublié tes mots
Si seulement il y aurai quelque chose en quoi je pourrai croire fortement
Alors pourrai-je tout simplement rester avec toi dans cet amour ?

Chaque fois que je vois une méduse ou une étoile filante
Ton nom flotte dans mon esprit
Peu importe tes défauts
Je ne peux pas m’empêcher de t’aimer

Merci à notre partenaire fantasy-ayu pour ces lyrics.

Par aleco - Publié dans : Lyrics - Communauté : Hello!Project et Jpop!
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Dimanche 7 septembre 2008

Ces temps-ci il y a eu une forte augmentation des visites sur mon blog, c’est pour cela que je décide de m’investir plus sur ce blog et ainsi je vous propose une petite news aujourd’hui ^^

>> Le saviez-vous ?
Pour faire les covers de son nouveau single, Ai c’est inspirée de son 1er single, regarder la ressemblance est frappante pourtant personne n’a fait attention :D



 >> Le 5 Septembre ai otsuka a été invitée à la radio Yokohama FM, elle nous laisse une petite photo souvenir :




>> Pour terminer une nouvelle interview Excite ici :
http://ent2.excite.co.jp/music/interview/2008/otsukaai/
avec beaucoup de photos !

Par aleco - Publié dans : News
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 2 septembre 2008
Il n'y a pas que les sites d'ayumi qui ont le droit à des photos du a'nation 08.
Voici une des rare et nouvelle image prise lors du dernier concert où il y a Ai !!!


LOVE AI !!

This is only on loveai.over-blog.com !


Par aleco - Publié dans : Live
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mercredi 27 août 2008

 >> Voici une nouvelle interview qui a été postée aujourd'hui par Oricon Style aujourd'hui, dans cette interview Ai nous parle de de son nouveau single piste par piste.
admirez la nouvelle coupe d'Ai !

http://tv.oricon.co.jp/interview/080827_01.html

>> une nouvelle photo provenant de moocs.nifty.com merci à Reiko-Nozomi




>>  Ai a posté un nouveau message sur son blog : http://www.avexnet.or.jp/ai/aithink/
Rien d'intéressant dans ce message poétique, elle nous parle de la fin de l'été et du 9 septembre date où elle fêtera ses 5 ans de carrières...
Par aleco - Publié dans : News
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 18 août 2008

Voici des photos du live d’Ai au dernier a-nation’08, ici vous n’avez pas besoin d’accéder à une galerie pour voir les photos et je n’ai pas non plus repris ces photos sur le site officiel de J-wave, ca c’est de l’exclu !

 
Par aleco - Publié dans : Live
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Jeudi 24 juillet 2008


Pour fêter ses 5 ans de carrière, Ai nous offre un nouveau single intitulé Kurage, Nagareboshi qui sera son 18eme single.

Un titre très original qui peut se traduire par Méduses, étoile filante.
Personnellement j'adore ce titre, Ai est toujours très créative elle veut se différencier des autres artistes à travers sa musique et son propre univers, c'est sur, ce n'est pas elle qui va nous sortir un titre du genre "Secret" que l'on a vu mainte et mainte fois... ^^
De plus, il y a toujours des jeux de mots avec ses titres qui sont parfois lié au clip, alors attendons ce fameux PV.

H20, méduse,...
je crois qu'on va passer un bon moment  "aquatique"
en tout cas j'ai hâte =)


D'après le site officielle nous avons les informations suivantes :



<CD>
AVCD-31500 ¥1,260
1. クラゲ、流れ星
2. H2O
3. 雨の粒、ワルツ 〜LOVE MUSiC〜
4. クラゲ、流れ星(Instrumental)
5. H2O (Instrumental)

<CD+DVD>
AVCD-31499/B ¥1,890
<DVD>
クラゲ、流れ星(Music clip)

La sortie du single est prévu pour le 10 Septembre 2008

Il y aura 4 versions :

Version CD
Version  CD/DVD
5th Anniversary First Press CD
5th Anniversary First Press CD/DVD


La version first press est accompagné de Stickers,d'une carte commenté par Ai avec son autographe.
pas mal pour améliorer la déco de sa chambre ^_^

Par aleco - Publié dans : News
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 6 juillet 2008

Un news surprenante, puisqu'il s’agit d'un duo Ai Otsuka et Avril Lavigne.
Le duo aura lieu lors du prochain concert d'Avril Lavigne au Japon, c'est à dire le 16 septembre, a noté qu'il y aura aussi un deuxième duo avec Puffy et Avril Lavigne.

Avril a mentionner qu'elle voudrai que le show ressemble a une "rock party".
Nous savons aussi qu'Ai a dit être choisie pour son statut qui est symbole de "girls rock"
 
Affaire à suivre...

Par aleco - Publié dans : News - Communauté : Hello!Project et Jpop!
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Vendredi 6 juin 2008

J'actualise le blog avec une news qui sert à rien puisque Ikoman le compositeur d'Ai a ajouté une photo sur son blog où l'on voit Ai en train de jouer à GTA IV, plutôt marrant de voir ca, puisqu'il s'agit de deux univers très .... différents :D

 
 



Quant à LOVE Ai, je reprendrai le site fin juin, examen oblige...
Par aleco - Publié dans : News
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Mercredi 13 février 2008

Otsuka Ai no ai-r Jack est arrivé aujourd’hui, grosse déception puisqu’il ne s’agit pas d’un photobook mais d’un livre qui résume le parcours d’ai avec évidemment beaucoup de textes en japonais et quasi rien comme photos.
Il y a donc peu d’intérêt à l’acheter si on ne comprend pas le japonais.
J’ai fait quelques scans des pages les plus intéressantes (il y a toutes les photos) du livre les voici :

-----------------------------------------

Otsuka Ai no ai-r Jack arrived today, big disappointment because it is not a photobook but a book which summarizes the career of Ai with a lot of Japanese texts and few pictures.
I made some scans :




Par aleco - Publié dans : News
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Lundi 28 janvier 2008

Un news concernant les goodies, plus précisément les goodies du prochain LOVE PiECE TOUR 2008.
Avant le  concert, une loterie sera mise en place avec plusieurs lots à gagner, les voici :
(Le premier prix est un T-Shirt, elle le portera probablement lors du concert)

-----------------------------------------

A news concerning the goodies, more precisely the goodies of next LOVE PiECE TOUR 2008.
Before the concert, a lottery will be set up with a lot of prizes :
(The first prize is a T-Shirt, maybe she will wear it in the concert)



Par aleco - Publié dans : News
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Présentation

mini-chat

Catégories

Commentaires Récents

 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus